Prezada autora

Seu manuscrito “ELEMENTOS PARA A CONSTRUÇÃO DO HONNÊTE-HOMME NA FRANÇA DO SÉCULO XVII: CIVILIDADE, BIENSÉANCE E DOMÍNIO DA PALAVRA” foi avaliado pelo Conselho Editorial e Pareceristas Ad-hoc e necessita de revisão e alterações, conforme indicações dos pareceristas, para ser publicado na Revista NUPEM.

A fim de facilitar o processo editorial, as alterações realizadas no texto devem ser indicadas em outra cor, e o manuscrito deve ser encaminhado via sistema na opção "Versão do autor" da submissão já efetivada até o dia 25/09/2015.

Segue abaixo o parecer. O texto com as considerações dos avaliadores
está disponível no sistema.


Agradecemos uma vez mais o interesse em publicar na Revista NUPEM e ficamos no aguardo do texto.

Favor confirmar recebimento.

Atenciosamente,
Frank Mezzomo
Editor




1) O assunto tratado é relevante?
Trata-se da conceituação do homem honesto e da civilidade na França do século XVII, a partir dos manuais “O honesto homem ou a arte de agradar à corte”, de Nicolas Faret, 1681 e, “O novo tratado da civilidade que é praticado na França entre as pessoas honestas, de Antoine Courtin, 1671; e, “Do espírito da conversação”, de Antoine Gombaud (1677).

2) A apresentação, a organização das idéias e o conteúdo do trabalho são condizentes com àqueles próprios da produção científica?
O artigo traz uma descrição do contexto histórico da França do séc. XVII em que foram produzidos os diversos manuais de civilidade usados como fonte pelo autor, e então realiza um estudo comparativo de alguns dos aspectos mais importantes dessas obras. Porém, a apresentação dessa descrição, bem como da própria análise dos manuais, contém uma grande quantidade de problemas gramaticais (principalmente de pontuação e concordância), além de erros de tradução e redação que dificultam o entendimento das ideias. Ainda que o artigo traga uma discussão interessante, seria preciso uma ampla revisão formal para corrigir essas falhas.

3) É necessária alteração de alguma parte do texto?
Como foi ressaltado no item 3, o autor do artigo precisa fazer uma revisão geral nos aspectos formais do texto para que não haja prejuízo no entendimento do conteúdo. A fim de auxiliar nessa revisão, envio anexo o arquivo com sugestões de alteração destacadas em amarelo, assim como outras indicações pontuais a serem consideradas pelo autor. Assim, sugere-se ao autor: a) revisão de texto e adequação às normas gramaticais vigentes; b) os termos em francês poderiam ser vertidos em português. Veja-se que o exemplo da nota de rodapé nº6, na página 7 torna a leitura padronizada, homogênea e agradável; c) adequação do texto às normas da Revista NUPEM, sobretudo no que se refere: * Referências e não Referências Bibliográficas; * negritar os títulos dos livros/artigos/capítulos. Para outros detalhes, consultar o texto que segue em anexo.

4) Comentários Gerais:
Adequada maneira adotado para o desenvolvimento do texto e a forma como as fontes foram exploradas. Pelos resultados apresentados e pelo traquejo no desenvolvimento da pesquisa sou favorável à publicação.


Parecer final:
Favorável à publicação, desde que atendidos os apontamentos acima destacados.
http://www.fecilcam.br/revistanupem