<div>RESUMO</div><div><br /></div><div>Este trabalho tem como centro a análise da influência do texto jornalístico digital sobre o impresso. Utilizamos como objeto de estudo o Jornal Zero Hora, que sofreu modificações recentes em seu layout. Esta análise está fundamentada em Pierre Levy (2008) e Marcos Palácios (1999), que robustecem a ideia da influência do digital sobre o impresso; e Marcuschi (2008), cuja teoria nos possibilitou fundamentar algumas das características da transposição cultural entre as mídias. Como fontes secundárias, utilizam os autores como Felipe Pena (2005) e Polyana Ferrari (2009). A pesquisa teve cunho qualitativo, baseada em análise linguística do corpus. Esta dissertação é composta por cinco capítulos e no início da mesma, desenvolvemos o referencial teórico e adentramos no conceito de cibercultura com suas subdivisões, entre elas o hipertexto, que é de fundamental importância para este trabalho. No segundo capítulo, trazemos as características do jornalismo impresso elencadas por Pena (2005) para identificar as diferenças, até então, do jornalismo digital; no terceiro capítulo, iniciamos a teorização do corpus, através de uma análise bibliográfica á luz de Levy (2008) e Marcuschi (2008); no capítulo 4, iniciamos a análise de nosso objeto de estudo – o Jornal Zero Hora. Especificamente, neste capítulo,</div><div>analisamos a versão online e a versão impressa e, por fim, partimos para as considerações finais, onde tecemos as conclusões a que chegamos através da análise e da pesquisa bibliográfica que nos guiou neste estudo.</div>