La etapa de corrección tiene la intención de mejorar el flujo, claridad, gramática, formulación, y formato del artículo. Representa la última oportunidad del / de la autor/a para hacer cambios sustanciales al texto, ya que la siguiente etapa está restringida a la corrección de tipografía y formato.

El fichero a corregir está en formato Word o .rtf y por lo tanto puede ser fácilmente editado como documento de texto. Se muestran las instrucciones para hacer las correcciones de dos maneras diferentes. La primera está basada en la funcionalidad de Seguimiento de Cambios de Microsoft Word y necesita que tanto el/la corrector/a, como el/la editor/a y el/la autor/a tengan acceso a este programa. Un segundo sistema, independiente del software, ha sido tomado, con su permiso, del Harvard Educational Review. El/la editor/a de la revista puede modificar estas instrucciones, de manera que se pueden hacer sugerencias para mejorar el proceso de esta revista.

<h4>Sistema de corrección</h4>

<strong>1. Seguimiento de Cambios de Microsoft Word</strong>

Bajo el menú Herramientas, la característica Seguimiento de Cambios permite al / a la corrector/a hacer inserciones (el texto aparece en otro color) y borrar texto (el texto aparece tachado con otro color o en el margen cuando se borra). El/la corrector/a puede enviar preguntas tanto al / a la autor/a (Consultas de autor/a) como al / a la editor/a (Consultas de editor/a) insertando estas preguntas entre corchetes. La versión corregida se sube y se notifica al / a la editor/a. El/la editor/a revisa el texto y notifica al / a la autor/a. 

El/la editor/a y el/la autor/a deberían dejar los cambios con los que estén de acuerdo. Si se necesitan más cambios, el/la editor/a y el/la autor/a pueden hacerlos a las inserciones o textos borrados inicialmente, así como hacer inserciones o borrar texto en cualquier parte del texto. Los/as autores/as deberían responder a todas las consultas que se le hagan, con las respuestas dentro de los corchetes.

Una vez el texto ha sido revisado por el/la editor/a y el/la autor/a, el/la corrector/a hará una pasada final por todo el texto aceptando los cambios al preparar la fase de maquetación y galeradas.


<strong>2. Harvard Educational Review </strong>

<strong>Instrucciones para hacer revisiones electrónicas al manuscrito</strong>

Por favor, siga este protocolo para hacer revisiones electrónicas a su manuscrito:

<strong>Responder a los cambios sugeridos</strong>
&nbsp; Para cada uno de los cambios sugeridos que haya aceptado, quite la negrita del texto
&nbsp; Para cada uno de los cambios sugeridos que usted NO acepte, vuelva a introducir el texto original y póngalo en <strong>negrita</strong>

<strong>Introducir y borrar texto</strong>
&nbsp; Indique texto nuevo poniéndolo en <strong>negrita</strong>
&nbsp; Reemplace las secciones eliminadas con: <strong>[texto borrado]</strong>
&nbsp; Si borra una frase o más, indíquelo con una nota, p.e., <strong>[2 frases borradas]</strong>

<strong>Responder a preguntas al / a la autor/a (PAs)</strong>
&nbsp; Mantenga todas las PAs intactas y en negrita dentro del texto. No las borre
&nbsp; Para responder a una PA, añada un comentario a continuación. Los comentarios deberían estar delimitados usando:
<strong>[Comentario:</strong>]
&nbsp; p.e., <strong>[Comentario: Explicación de la metodología ampliada como sugerió]</strong>

<strong>Hacer comentarios</strong>
&nbsp; Use comentarios para explicar cambios en la organizaciones o revisiones importantes
&nbsp; p.e., <strong>[Comentario: Este párrafo ha sido movido de la página 5 a la 7]</strong>
&nbsp; Nota: Cuando se refiera a los número de página use los números de página de la copia impresa del manuscrito que se le envió. Esto es importante, puesto que los números de página pueden cambiar al revisar un documento electrónico.

<h4>Ilustración de una revisión electrónica</h4>

<strong>El fichero del manuscrito original</strong>

Antes de hacer cambios sustanciales en la estructura y organización de su manuscrito original, revíselo con otras personas responsables de su área. Una vez haya terminado sus revisiones, renombre el fichero de NombreAutorPA.doc a NombreAutorPAR.doc (p.e., de LuzPA.doc a LuzPAR.doc). Imprima en papel su manuscrito y mándelo por correo en un disquete con el fichero completamente revisado y renombrado.


<strong>Manuscrito devuelto al / a la autor/a con preguntas y sugerencias</strong>

Antes de hacer cambios sustanciales en la estructura y organización <strong>del manuscrito que le estamos devolviendo</strong>, revíselo con otros/as editores/as. Una vez haya terminado sus revisiones, renombre el fichero de NombreAutorPA.doc a NombreAutorPAR.doc (p.e., de LuzPA.doc a LuzPAR.doc). Imprima en papel su manuscrito y mándelo por correo en un disquete con el fichero completamente revisado y renombrado. <strong>[PA: En este párrafo puede ser de ayuda resaltar la importancia de seguir las instrucciones cuidadosamente a la hora de hacer revisiones electrónicas. De otra manera el proceso de la edición se podría demorar considerablemente]</strong>

<strong>Manuscrito revisado enviado de vuelta a HER</strong>

Antes de hacer cambios sustanciales en la estructura y organización del manuscrito que le estamos devolviendo, revíselo con otros/as editores/as. <strong>Por favor, tenga en cuenta que no seguir al pie de la letra las instrucciones puede demorar considerablemente la publicación de su manuscrito.</strong>

Una vez haya finalizado sus revisones renombre el fichero de NombreAutorPA.doc a NombreAutorPAR.doc (p.e., de LuzPA.doc a LuzPAR.doc). Imprima en papel su manuscrito y mándelo por correo en un disquete con el fichero con <strong>[palabras borradas]</strong>, completamente revisado y renombrado. <strong>[Comentario: He añadido una frase en respuesta a su sugerencia.]</strong>

<strong>Notas:</strong>
&bull; Si se le ha quitado la negrita a un texto significa que se aceptado la sugerencia de cambios en la primera frase
&bull; Frase añadida en respuesta a la PA. El texto en negrita indica la inserción de texto nuevo
&bull; [palabra borrada] indica el borrado de "completamente"
&bull; Comentario que contiene una respuesta a los PA de los/as editores/as