Prezado autor,

Seu manuscrito "POSSÍVEL RETRATO DE UMA POÉTICA – SEGUNDO MOVIMENTO" foi avaliado pelo Conselho Editorial e Pareceristas Ad-hoc da Revista NUPEM e foi aprovado para publicação, desde que atendidas as considerações apontadas no parecer a seguir e no arquivo com indicações, disponibilizado via sistema.

Aguardamos a nova versão para dar prosseguimento ao processo editorial.

Caso tenha interesse em publicar ainda em 2013, solicitamos que a nova versão seja encaminhada até o dia 15/08/2013.

Favor confirmar recebimento do parecer.

Agradecemos uma vez mais o interesse em publicar na Revista NUPEM.

Atenciosamente,
Frank Mezzomo
Editor
---
PARECER: Favorável, desde que atendidas as indicações apontadas no parecer e no arquivo do manuscrito

1) O assunto tratado é relevante?
O estudo da obra da poetiza Hilda Hilst é extremamente relevante para os estudos literários, na medida em que aborda a obra de uma autora pouco considerada pela crítica literária contemporânea. A obra de Hilst permite refletir sobre o fazer literário, sobre a condição humana e especificamente sobre as questões femininas, tema profundamente atual e relevante.

2) O título reflete clara e suficientemente o conteúdo?
O título é sugestivo, refletindo, também de modo poético, o texto de Hilda Hilst. É importante fazer uma ligação do título “POSSÍVEL RETRATO DE UMA POÉTICA – SEGUNDO MOVIMENTO” com o conteúdo desenvolvido no artigo. “Possível retrato de uma poética” é perfeitamente claro, mas seria necessário deixar mais evidente a ligação no texto com o "segundo movimento" mencionado.

3) A apresentação, a organização das ideias e o conteúdo do trabalho são condizentes com aqueles próprios da produção científica?
A organização das ideias, bem como o conteúdo e apresentação do trabalho estão condizentes com a produção científica na área. É necessário, no entanto, fazer alguns ajustes no aspecto formal do texto. Há algumas afirmações, apresentadas pelo autor, que, de acordo com este,  foram feitas por Hilda Hilst; não há, porém, citação que comprove tal afirmação. Exemplo que podemos verificar em: “Quando fala da matemática, Hilda pensa na importância que tem a ordem na composição de um texto (mesmo que a camada aparente ele seja desordenado), para que se atinja uma certa perfeição estética.” Outro exemplo: “Hilda diz que a poesia se relaciona com a matemática, pelo fato das palavras terem uma certa medida, gerando um ritmo”, “Para Hilst, qualquer cretino pode ser espontâneo”. Em que momentos Hilda Hilst faz essas afirmações? 
Outro aspecto extremamente relevante diz respeito à escrita do texto. É necessária profunda revisão gramatical inserindo as modificações incorporadas à revisão ortográfica: acentuação das palavras, o uso do trema. Importante também revisar as marcas do discurso oral presentes no texto: aí, daí, assim como a repetição de palavras, atenção a palavra “assentar”. Alguns aspectos foram indicados no arquivo do próprio manuscrito.

4) O trabalho apresenta de modo claro o tema e o(s) objetivo(s) proposto(s)?
No resumo há a menção às entrevistas concedidas por Hilda Hilst, mas isso acaba por não aparecer no texto. Não fica claro a análise feita das entrevistas, de fato, não aparece qualquer menção clara às entrevistas.

5) A discussão apresentada é pertinente e suficiente?
Como a abordagem se direciona para uma reflexão crítica da poesia de Hilda Hilst, apresenta-se pertinente e adequada. O autor faz uma importante análise sobre o fazer literário de Hilda Hilst, englobando conceitos teóricos relevantes.

6) Existe coerência entre os dados, as interpretações e os resultados obtidos?
Texto coerente e bem articulado. No entanto, o artigo pede uma adequação do resumo para atender ao que é desenvolvido efetivamente no texto.

7) As referências são adequadas e necessárias?
É necessária a incorporação de citações comprobatórias do pensamento da escritora analisada, assim como de sua obra. No momento em que menciona Mikhail Bakhtin diz: “remetendo novamente à noção de Bakhtin de atividade estética”, observo que o teórico não havia sido mencionado anteriormente no texto, o que confunde com o “novamente”. A respeito da bibliografia, não aparece na relação de obras a obra de Bakhtin consultada. É importante verificar que a bibliografia deve constar apenas das obras referidas no texto, ou seja, as referências bibliográficas. As entrevistas concedidas por Hilda Hilst não aparecem citadas no corpo do texto. As citações longas precisam seguir as normas propostas pela Revista NUPEM e ABNT10520.

8) É necessária alteração de alguma parte do texto?
É necessária uma revisão completa do texto do ponto de vista da norma culta. Há excesso de termos correlatos ao verbo "assentar" e inadequação do emprego da pessoa do discurso: ora está na primeira pessoa do singular, ora na terceira. É necessário que o resumo do texto esteja em adequação ao que é desenvolvido no artigo, assim como a revisão do título do artigo. Outra parte do texto que precisa de alteração é o abstract, que carece que revisão gramatical cuidadosa, como a colocação pronominal, ordem frásica e o uso dos termos adequados à língua inglesa, diferentes dos usados na língua portuguesa. Há ainda a necessidade de revisão de alguns conceitos que não ficam bem esclarecidos como: fundo e forma (o que vem a ser fundo e forma?), “tensão barroca hilstiana” (em que aspecto isso pode ser confirmado? Há alguma comprovação em poemas?). Alguns termos para serem revistos: “insabido”, “textura textual”.

9) Comentários Gerais:
O assunto e o tema desenvolvidos são de grande relevância para os estudos literários brasileiros. A investigação a respeito da escrita de uma das maiores poetizas do século XX demonstram o desejo e necessidade de dar relevo à obra de uma escritora muitas vezes esquecida pela academia, cuja obra nos permite analisar o fazer literário, a reflexão acerca da condição humana e acima de tudo acerca da situação feminina na sociedade brasileira. Acredito assim, ser necessário pensar um pouco mais a respeito da situação feminina aventada pela obra de Hilda Hilst. Embora este não tenha sido objetivo do artigo, é de grande importância mencionar esse aspecto da obra da escritora paulistana, uma vez que a compreensão de sua reflexão implica pensar o feminino. É necessário alguns ajustes ao texto para sua publicação o quais mencionamos acima, questões sobretudo formais e algumas conceituais. De onde vem a expressão “estilhaçamento do real”? O autor apresenta expressão em destaque, itálico, supõe-se que pertença a algum teórico. No abstract também é possível observar algumas inadequações, como as colocações pronominais, a ordem frasal, o que requer uma revisão detalhada. Outros aspectos a serem revisados encontram-se indicados no manuscrito, em anexo.
http://www.fecilcam.br/revistanupem