A discussão reflete pouca assimilação das teorias sobre gênero e estudos sobre violência contra a mulher. Os autores deram muita ênfase à descrição linguística, mas fazem inferências ambíguas. Disponho um trecho do artigo, a seguir, para ilustrar:

Só cresce o número de ocorrências de agressão contra a mulher. O que mais parece preocupante é que esse tipo de crime rompeu as paredes de casa e invadiu as ruas da cidade e passou a fazer parte de todas as circunstâncias em que a mulher é inserida.
Não bastasse o desprestígio que é dado para a mulher na sociedade e em casa por muitos homens, a sociedade teve que se deparar com uma nova classificação de crime, o feminicídio. 

Minha observação:
O fato de hoje a violência contra a mulher ter  “rompido as paredes das casa”, de ter ganhado visibilidade, é fruto de lutas histórias de grupos de defesa dos direitos humanos das mulheres. A Lei Maria da Penha, por exemplo, traz além da criminalização da violência de gênero, várias políticas para acolhimento de denúncias e sua ampla visibilidade. Tudo para que o que antes ficava restrito ao privado, silenciado dentro das “paredes das casas”, ganhasse justamente grande debate, de forma que as mulheres não mais apanhem caladas e os agressores fiquem protegidos pela privacidade do “lar”.